Navrátilovou čeká další boj s rakovinou. Je to vážné, ale napravitelné, vzkázala fanouškům

  • Majitelka 59 grandslamových trofejí Martina Navrátilová bude znovu bojovat s rakovinou. 66leté Čechoameričance byla diagnostikována rakovina hrtanu prvního stupně a po 13 letech si jí vrátilo nádorové onemocnění prsu. Oba nálezy jsou prý v raném stadiu a prognózy na uzdravení velké. Léčbu zahájí během ledna v New Yorku.
    2. 1., aktualizováno 3. 1. | Aktuality |  16 komentářů
    Martina Navrátilová (© AFP)Martina Navrátilová (© AFP) 
     
  • Profil hráče

Martina Navrátilová už v roce 2010 úspěšně vyléčila rakovinu prsu. Nyní ji čeká boj hned dvojnásobný, neboť má nález na prsu i hrtanu.

"Dvojitý zásah je vážný, ale napravitelný. Doufám v příznivý výsledek. Chvíli to bude smrdět, ale budu bojovat ze všech sil," oznámila odhodlaná majitelka 18 grandslamových titulů ve dvouhře. Ocenila také podporu, které se jí dostalo ze všech stran. "Netřeba říkat, že můj telefon i Twitter úplně explodují. Děkuji všem. Ještě jsem neskončila," napsala na sociální síť.

Zvětšené lymfatické uzliny na krku si Navrátilová všimla už během listopadového Turnaje mistryň v texaském Fort Worth. Následná biopsie odhalila rakovinu krku v prvním stadiu. Během testů jí byla objevena také bulka v prsu, která byla později diagnostikována jako nesouvisející rakovina.

"Martině byla diagnostikována rakovina v prvním stádiu. Prognóza je dobrá a Martina tento měsíc zahájí léčbu," uvedla tisková mluvčí devítinásobné wimbledonské vítězky Navrátilové v prohlášení s tím, že se jedná o typ rakoviny, který dobře reaguje na léčbu.

66letá rodačka z Prahy, jež v roce 1979 emigrovala do USA a po dvou letech získala americké občanství, měla v polovině ledna odletět do Melbourne a na Australian Open plnit roli televizní expertky pro Tennis Channel. Svou účast kvůli nemoci zrušila, nicméně plánuje příležitostné vstupy na dálku.

Před třinácti lety Navrátilová rakovinu prsu porazila. "Když mi o ní tehdy lékaři řekli, asi patnáct vteřin jsem plakala. Poté jsem se ale zeptala lékaře: 'Dobře, co budeme dělat a jaký je další krok'," vzpomínala jedna z nejúspěšnějších tenistek všech dob.

Zapsaná mezi tenisové legendy
Z 59 grandslamových titulů získala Navrátilová 18 ze singlu (devět ve Wimbledonu, čtyři na US Open, tři v Austrálii a dva na French Open), 31 v deblu a deset ve smíšené čtyřhře. Všechny tři kategorie dokázala vyhrát jako jedna ze tří hráček historie, v open éře jako jediná. V čele světového žebříčku strávila dohromady 332 týdnů.

Drží také řadu historických zápisů včetně nejvyššího počtu titulů na okruhu WTA ve dvouhře (167) i ve čtyřhře (177). Týmový Fed Cup vyhrála čtyřikrát: jedou v barvách Československa, třikrát již za USA. Kariéru členka tenisové Síně slávy ukončila v říjnu 2006 krátce poté, co se díky triumfu v mixu na US Open stala na prahu padesátky nejstarší vítězkou grandslamu v historii.

V posledních letech Navrátilová komentuje tenis, angažuje se v charitě, bojuje za práva homosexuálů, znevýhodněných dětí i zvířat.

Luboš Zabloudil, TenisPortal.cz, Ondřej Jirásek
 
Ke komentování musíte být přihlášen(a). Prosím přihlašte se zde.
 
  • Komentáře (16)
03.01.2023 06:06Od: Petra86
Martině přeji brzké uzdravení. Vy byste si měli opravit svůj překlad, není třeba otrocky překládat, ale tak aby to dávalo smysl. Chvíli to bude smrdět? Chvíli to bude špatné, na nic nebo něco podobného.
[ Reagovat ]
03.01.2023 08:12Od: paddy
Co bys teda poradila digiotrokům smile smile
[ Reagovat ]
03.01.2023 03:00Od: R01316
skoda jen, ze je jako priserna liberalka min. 10 krat naocovana na covid. Imunitu ma ted na houby a rakovina se opet rozjizdi.. Ale ji to zrovna nikdo nevysvetli... Kazdopadne drzim palce, at to zvladne
[ Reagovat ]
02.01.2023 17:47Od: DJOKERTHEGOAT
"Dvojitá zásah je vážný, ale napravitelný. Doufám v příznivý výsledek. Chvíli to bude smrdět, ale budu bojovat ze všech sil," oznámila odhodlaná majitelka 18 grandslamových titulů ve dvouhře.

To fakt napsala? :D
[ Reagovat ]
02.01.2023 19:10Od: bIbec
No použila výraz "stink", což je doslovně smrdět.

Ale spíš to bude mít v angličtině ještě jiný význam. Takže asi ne úplně dobrý překlad.

Ono když řekneš v angličtině it sucks, tak to taky neznamená "to saje", ale spíš "je to na prd" nebo tak něco.
[ Reagovat ]
02.01.2023 19:12Od: bIbec
Možná snad "chvíli to bude nepříjemné"? S tímhle výrazem sem se ještě nesetkal, abych pravdu řekl.
[ Reagovat ]
02.01.2023 19:15Od: bIbec
Takže jako nevím, ale to "smrdět" je určitě blbostsmile
[ Reagovat ]
02.01.2023 19:51Od: elsky
Urban dictionary: Stink

1) To smell bad.
2) To be bad.

1) This cabbage stinks.
2) This TV show stinks.

Takže prostě řekla, že to chvíli bude špatné.
[ Reagovat ]
03.01.2023 02:51Od: R01316
'stink' a 'suck' je to samy, zadny rozdil v tom nevidim
[ Reagovat ]
03.01.2023 02:52Od: R01316
a znamena to ze je to na prd, na houby...
[ Reagovat ]
02.01.2023 20:53Od: paddy
stink = bude to nepříjemné
(to be extremely bad or unpleasant)
[ Reagovat ]
02.01.2023 17:43Od: Frick Nesouvisející rakovina
Tomu nějak nerozumím.

Nezávisle na předchzím ca. prsu ji našli ca. hrtanu a pak shodou okolností i relaps předchozího ca. prsu, který ale nesouvisel s ca. hrtanu?
[ Reagovat ]
02.01.2023 19:59Od: paddy
máš pravdu, nerozumíš tomu smile

u krku jde o infekci virem HPV, který je především sexuálně přenosný

má štěstí, že oba typy rakoviny jsou relativně méně nebezpečné a hlavně byly nalezeny v rané fázi, což významně zvyšuje pravděpodobnost přežití
u rakoviny slinivky by so mohla jít rovnou hodit provaz (do 5 let umírá 95 % pacientů)

HPV-positive throat cancer have a disease-free survival rate of 85-90 percent over five years (kuřáci a pijani jen 25-40%)

5-year relative survival rate for breast cancer is 90%
- závisí na fázi
Localized breast cancer is only in the breast. stage 1-A, stage 2-A+B
The 5-year relative survival rate is 99%. - to bude asi ona
stage 3 - survival rate 86%
Distant breast cancer has spread to other parts of the body. stage 4
survival rate 28%

jak by řekl klasik: Martina se z toho s vysokou pravděpodobností vylíže smile
což i komunikovala

https://cs.wikipedia.org/wiki/Lidsk%C3%BD_papilomavirus
[ Reagovat ]
02.01.2023 17:32Od: Kozoroh
Drž se, Martino! smile
[ Reagovat ]
02.01.2023 20:10Od: Nola
smile
[ Reagovat ]
02.01.2023 22:54Od: rili
smile
[ Reagovat ]
 
 
 
 
TOPlist